Her gördüğü periye gönül mübtela olur

Eserin künyesi

Bestecisi: Buhurîzâde Mustafa Itrî
Makâmı: Bûselik makâmı
Usûlü: Hafîf usûlü
Formu: Beste formu

Sözleri

Her gördüğü perîye gönül müptelâ olur
Ammâ demez ki sonra görünmez belâ olur
Düş sâye gibi pâyine o nahl-i nev-resin
Bir gün olur ki meyve-i mihr ü vefâ olur

Türkçe karşılığı

Gönül; bilinmez bakarsın belâ olur, diye düşünmeden, tedbirsizce, her gördüğü güzele tutulur.
Ey gönül, o taze fidanın ayağına gölge gibi düş; bir gün gelir, şefkatin ve vefanın meyvesi yetişir onda.