Bestesi Hacı Ârif Bey‘e, güftesi Recaizâde Mahmut Ekrem‘e ait olan; Sabâ makamı, Devr-i hîndî usûlündeki, Nigâh-ı mestine canlar dayanmaz şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Münir Nurettin Selçuk yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Ahmet Özhan yorumu:
Alper Diler yorumu:
Sözleri:
Nigâh-ı mestine canlar dayanmaz
Uyanmaz uykudan cânân uyanmaz
Bu nâz-u işveden aslâ usanmaz
Sabâh olduğuna gûyâ inanmaz
Uyanmaz uykudan cânân uyanmaz
Türkçe karşılığı:
Baygın bakışına canlar dayanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
Bu nazdan ve gönül çelmelerden usanmaz.
Sevgili uykudan uyanmaz.
