Bestesi Hammâmîzade İsmail Dede Efendi‘ye ait olan; Sultânîyegâh makamı, Aksak semaî usûlündeki, Nihân ettim seni sînemde ey meh-pâre cânımsın ağır semaîsinin ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Merâl Uğurlu yorumu:
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Çiğdem Yarkın yorumu:
Cemile Uncu Karabulut yorumu:
Sözleri:
Nihân ettim seni sînemde ey meh-pâre cânımsın
Benim râz-ı derûnum sevdiğim dilber-nihânımsın
Gönül sende gözüm hâk-i derînde ey şeh-i devrân
Benim cân ü cihânım rûz ü şeb vird-i zebânımsın
Türkçe karşılığı:
Ey ay parçası, seni kalbimde gizledim, zira canımsın.
Benim kalbimdeki sırrım, sevdiğim, gizli aşkımsın.
Ey zamanın şâhı, gönlüm sende, gözüm kapının toprağındadır.
Canım ve dünyamsın, gece-gündüz dilimden düşmeyensin.
