Eserin künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Şevki Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Curcuna usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Saçlarına, bağlanalı, ey, perî
Oldu, dil, envâ-ı, cünûn, meşheri
Hasret-i, çeşm-i, siyehinle, gözüm
Mâtem, içinde, görüyor, her, yeri
Türkçe karşılığı
Ey peri, saçlarına bağlanalıdan beri, gönlüm sayısız çılgınlığın kaynaştığı bir yer haline geldi.
Gözüm, kara gözlerinin hasretiyle her tarafı yas içinde görüyor.
Video yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Saçlarına bağlanalı ey peri
Özdal Orhon - SAÇLARINA BAĞLANALI EY PERİ
Güzide Kasacı - SAÇLARINA BAĞLANALI EY PERİ
Saçlarına Bağlanalı Ey Peri (Nihavend)
Burcu Göktürk- Saçlarına Bağlanalı Ey Peri (gazelli)
Notası
