Bestesi Lem’î Atlı‘ya, güftesi Kul Mehmet‘e ait olan; Uşşak makamı, Aksak usûlündeki, Siyah ebrûlerin durûben çatma şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Sâdi Hoşses yorumu:
Nevzat Güyer yorumu:
Aylin Şengün Taşçı yorumu:
İstanbul Devlet Klasik Türk Müziği Korosu yorumu:
Sözleri:
Siyâh ebrûlerin durûben çatma
Gamzen oklarını âşıka atma
Sana gönül verdim beni ağlatma
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru
Öğüttür verdiğim tut benim sözüm
Severim demeye tutmadı yüzüm
Ah efendim benim a iki gözüm
Benim gözüm nûru gönlüm sürûru
Türkçe karşılığı:
Kara kaşlarını döver gibi çatma.
Ok gibi bakışlarını âşığına atma.
Sana gönül verdim, beni ağlatma.
Gözümün nuru, gönlümün sevinci sevgili.
Sözlerim öğüttür, dinle.
Sana, “seviyorum” diyemedim.
Ah benim iki gözüm efendim.
Gözümün nuru, gönlümün sevinci sevgili.
