Ey bâd-ı sabâ yâr ile vuslat ne zamandır? Bir kerre suâl eyle ki ruhsat ne zamandır? Dağ olsa bile eyleyemez hicre tahammül Taş olsa erir âteş-i hasret ne zamandır?
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Ey sabah rüzgârı, sevgiliye ne zaman kavuşacağım? Ona bir kere sor, ne zaman izin verecek? Ayrılık acısına dağ bile dayanamaz. Bu bitmez hasret karşısında taş olsa erirdi.
Eser adı alternatif arama terimi: Ey Bad-ı Saba Yar İle Vuslat Ne Zamandır?Şapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi: Suphi Ziya Özbekkan
Güfte şairi: Pesendi
Makamı: Saba makamı
Usulü: Yürük semai usulü
Formu: Yürük semai formuSözleriEy bad-ı saba yar ile vuslat ne zamandır?
Bir kerre sual eyle ki ruhsat ne zamandır?
Dağ olsa bile eyleyemez hicre tahammül
Taş olsa erir ateş-i hasret ne zamandır?Cumhuriyet Türkçesi KarşılığıEy sabah rüzgarı, sevgiliye ne zaman kavuşacağım?
Ona bir kere sor, ne zaman izin verecek?
Ayrılık acısına dağ bile dayanamaz.
Bu bitmez hasret karşısında taş olsa erirdi.NotasıSeçtiğim Video YorumlarıMünip UtandıNesrin SipahiNeşe CanSevim Tanürek
