Sabâ tarf-ı vefâdan peyâm yok mu? O yâri bi-vefâdan selâm yok mu? Visal i lütfuna dair kelâm yok mu? O yâri bi-vefâdan selâm yok mu?
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Ey sabah rüzgârı! Sevgilinin dostluğunu devam ettireceğine, sözünde duracağına dair bir haber yok mu? O vefâsız sevgiliden bir selâm yok mu? Onunla kavuşacağımıza dair bir söz yok mu? O vefâsız sevgili, bir selâm olsun göndermedi mi?
Eser adı alternatif arama terimi: Saba Tarf-ı Vefadan Peyam Yok Mu?Şapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi: Enderuni Hafız Hüsnü Efendi
Güfte şairi: Bilinmiyor
Makamı: Mahur makamı
Usulü: Düyek usulü
Formu: Şarkı formuSözleriSaba tarf-ı vefadan peyam yok mu?
O yari bi-vefadan selam yok mu?
Visal i lütfuna dair kelam yok mu?
O yari bi-vefadan selam yok mu?Cumhuriyet Türkçesi KarşılığıEy sabah rüzgarı! Sevgilinin dostluğunu devam ettireceğine, sözünde duracağına dair bir haber yok mu?
O vefasız sevgiliden bir selam yok mu?
Onunla kavuşacağımıza dair bir söz yok mu?
O vefasız sevgili, bir selam olsun göndermedi mi?NotasıSeçtiğim Video YorumlarıSafiye Ayla TarganHafız Kemal GürsesMülkiye Toper – Kanun taksimi: Erol DeranProf. Dr. Alaeddin YavaşcaUmut AkyürekAylin Şengün TaşçıProf. Dr. Adnan Çoban
