A Gönül Cür'a Mıyız Ka'r-ı Penâh Eyleyelim?

Eserin künyesi

Bestecisi: Sultan 3. Selim
Güfte şairi: Sâbit
Makâmı: Sûz-i dilârâ makâmı
Usûlü: Ağır aksak semaî usûlü
Formu: Ağır semâî formu

Sözleri

A gönül cür’a mıyız ka’r-ı penâh eyleyelim?
Yüze çık şunda habâbâne-şinâh eyleyelim
Sîneye bâri hayâlin çekelim dildârın
Kurs-ı âyinemizi hâle-i mâh eyleyelim

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Ey gönül, damla mıyız ki diplere sığınalım?
Yüzeye çık, su kabarcıkları gibi yelken açalım.
Bari sevgilinin hayalini kalbimize çekelim.
Aynamızı, ayın etrafındaki hâleye çevirelim.