Bilmedik yâri ki bizden bu kadar gâfil imiş - Tanbûrî Ali Efendi

Eserin Künyesi

Bestecisi: Tanbûrî Ali Efendi
Güfte şairi: Nevres-i Cedîd
Makâmı: Sûzidil makâmı
Usûlü: Devr-i kebîr usûlü
Formu: Beste formu

Sözleri

Bilmedik yâri ki bizden bu kadar gâfil imiş
Can hayâl eylediğim büs-i lebi kâbil imiş
Çekdiğim cevr-ü cefâlar yoluna bîhüde
Etdiğim sây-ü emekler ona bî-hâsıl imiş

Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı

Sevgilinin bizden bu kadar habersiz olduğunu bilemedik.
Gönülden hayal ettiğimiz öpüş, meğerse imkânsızmış.
Sevgilinin yolunda çektiğim eziyetler, sevdâmın coşkusu, boşuna imiş.

Notası

Bilmedik yâri ki bizden bu kadar gâfil imiş notası

Video Yorumları

Nesrin Sipâhi

Bekir Sıdkı Sezgin

Güzin Değişmez

Alper Diler

Bir yanıt yazın