Bestesi Suphi Ziya Özbekkan‘a, güftesi Ahmet Hâşim‘e ait olan; Kürdîli hicazkâr makamı, Curcuna usûlündeki, Bir gamlı hazânın seherinde ısrara ne hâcet yine bülbül şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Merâl Uğurlu yorumu:
Nesrin Sipâhi yorumu:
Özdal Orhon yorumu:
Münip Utandı yorumu:
Umut Akyürek yorumu:
Burhan Kul yorumu:
Sözleri:
Bir gamlı hazânın seherinde ısrara ne hâcet yine bülbül
Bil kalbimizin bahçelerinde can verdi senin söylediğin gül
Savrulmada gül şimdi havada gün doğmada bir başka ziyâda
Bil kalbimizin bahçelerinde can verdi senin söylediğin gül
Türkçe karşılığı:
Ey bülbül, gamlı bir sonbaharın sabahında yine ısrara ne gerek var?
Bil ki, senin söylediğin gül, kalbimizin bahçelerinde can verdi.
Şimdi gül havada savrulmakta; gün, başka bir ışıkta doğmakta.
Bil ki, senin söylediğin gül, kalbimizin bahçelerinde can verdi.
