Bestesi Lem’î Atlı‘ya, güftesi Nedîm‘e ait olan; Uşşak makamı, Düyek usûlündeki, Bu imtidâd-ı cevre kim bahtın şitâbı var şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, öyküsü ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Özdal Orhon yorumu:
Güler Basu Şen yorumu:
Dilek Türkan yorumu:
Sedat Üstün yorumu:
Türk Sanat Müziği Korosu yorumu:
Sözleri:
Bu imtidâd-ı cevre kim bahtın şitâbı var
Mihnet-medâr olan feleğe intisâbı var
Eyler nesim-i subhu bize gird-bâd-ı gam
Bu rûzgâr-ı bî-mededin inkılâbı var
Türkçe karşılığı:
Bahtımız, çektiğimiz eziyetin sebebi olan feleğe uyup bu zulmün uzayıp gitmesi için uğraşmak konusunda acele ediyor.
Felek, lûtuf dolu tatlı rüzgârları bile, bizim için gam kasırgasına döndürmüştür.
Bu amansız rüzgâr, büyük değişikliklere sebep olacak.
Notası:
Öyküsü:
Şarkının öyküsünü Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca anlatıyor:
Şarkıya konulan yasağın kalkmasını Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca anlatıyor:
