Ceyhûn arayan dîde-i giryânımı görsün – Yürük semâîsi

Sözleri

Ceyhûn arayan dîde-i giryânımı görsün
Seylâb arayan hüzn ile tûfânımı görsün
Sevdâ-zedelik görmeye meyyâl ise her kim
Ya zülfünü ya hâl-i perîşânımı görsün

Türkçe karşılığı:

Çağlayan arayan, gözlerimden dökülen yaşları görsün.
Sel nedir, görmek isteyen, tufanı andıran üzüntümü görsün.
Her kim sevdâdan mahvolmuş birini görmek isterse, ya o sevgilinin saçlarını, veya benim perişan halimi görsün.

Eserin künyesi

Beste: Tanbûrî Ali Efendi
Güfte: Nevres-i Cedîd
Makam: Sûzidil makamı
Usûl: Yürük semâî usûlü
Form: Yürük semâî formu (Y.S.)

Video yorumları

Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:

Merâl Uğurlu yorumu:

Güzin Değişmez yorumu:

Alper Diler yorumu:

Notası