Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı şarkısı

Bestesi Şeyh Edhem Efendi‘ye, güftesi Mehmet Sâdi Bey‘e ait olan; Nihâvend makamı, Aksak usûlündeki, Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.

İnci Çayırlı yorumu:

Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:

Merâl Uğurlu yorumu:

Merâl Mansuroğlu yorumu:

Mediha Şen Sancakoğlu yorumu:

Gönül Aköz yorumu:

Sözleri:

Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı
Sevdâ-yı muhabbet başıma gör neler açtı
Bu hâl-i perîşânıma düşman bile şaştı
Sevdâ-yı muhabbet başıma gör neler açtı

Türkçe karşılığı:

Gönlüm yine bir ayrılık ateşiyle yanmaya başladı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.
Düştüğüm bu acınası duruma düşmanlar bile şaşıp kaldı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.