Gönlüm yine bir ateş-i hicrane dolaştı

Eserin künyesi

Bestecisi: Şeyh Edhem Efendi
Güfte şairi: Mehmet Sâdi Bey
Makâmı: Nihâvend makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Gönlüm yine bir âteş-i hicrâne dolaştı
Sevdâ-yı muhabbet başıma gör neler açtı
Bu hâl-i perîşânıma düşman bile şaştı
Sevdâ-yı muhabbet başıma gör neler açtı

Türkçe karşılığı

Gönlüm yine bir ayrılık ateşiyle yanmaya başladı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.
Düştüğüm bu acınası duruma düşmanlar bile şaşıp kaldı.
Gör ki, aşk hastalığı başıma ne dertler açtı.