Bestesi Giriftzen Asım Bey‘e ait olan; Hicaz makamı, Aksak usûlündeki, Her zahm-ı ciğer-sûze devâ-kâr aranılmaz şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Nesrin Sipâhi yorumu:
Hilâl Çelebi yorumu:
Mustafa Doğan Dikmen yorumu:
Alper Diler yorumu:
Türk Sanat Müziği Korosu yorumu:
Sözleri:
Her zahm-ı ciğer-sûze devâ-kâr aranılmaz
Açsan da ciğer-gâhını yâre yaranılmaz
Eller sarılır zülf-i perîşân taranılmaz
Açsan da ciğer-gâhını yâre yaranılmaz
Türkçe karşılığı:
Her yanan kalp yarasına çare bulunmaz.
Gönlünün en derinini açsan da sevgiliye yaranamazsın; çünkü sevgili öyle vefasızdır ki gider başkalarına sarılır da, senin perişan saçlarını taramaz.
Gönlünün en derinini açsan da sevgiliye yaranamazsın.
