Eserin künyesi
Bestecisi: Hacı Sâdullah Ağa
Makâmı: Şedd-i arabân makâmı
Usûlü: Aksak semâî usûlü
Formu: Ağır semâî formu
Sözleri
Not
Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.
Nedir, murâd-ı, dil-i, kûy-i, yâri, biz, biliriz
Senin, felek, dediğin, yâdigârı, biz, biliriz
Hep, öyle, dilde, olur, tîr-i, nâz, mürde-i, hûn
Visâl, için, dolaşır, rûzigârı, biz, biliriz
Türkçe karşılığı
Sevgilinin semtine düşen gönlün muradı nedir, biz biliriz.
Senin “felek” dediğin hatıra nedir, biz biliriz.
Naz okları, gönülde hep kanlı bir ölüme sebep olur.
Kavuşma ümidiyle dolaşan rüzgâr nedir, biz biliriz.
Video yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Nedir murad-ı dil-i kûy-i yâri biz biliriz
Eliz AVAROĞLU-Nedir Murâdı Dil-i Kûy-i Yâri Biz Biliriz (ŞEDARABAN)R.G.
Notası
