Kastediyor tîr-i müjen cânıma Gözleri en son girecek kanıma Şerhedemem hâlimi cânânıma Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Yüz parça olmuş kalbime ilâç yoktur. Yarama çâre bulunmayacağını bilirim. Dünyânın bütün hekimleri yarama baksalar da, yarama çâre bulunmayacağını bilirim.
Sevgilinin kirpiklerinin okları canıma kastediyor. Sonunda o gözler kanıma girecek. Hâlimi sevgilime açıklayamam. Yarama çâre bulunmayacağını bilirim.
Eser adı alternatif arama terimi: Olmaz İlaç Sine-i Sad-paremeŞapkasız sözler varyasyonu:
Eserin KünyesiBestecisi: Hacı Arif Bey
Güfte şairi: Namık Kemal
Makamı: Segah makamı
Usulü: Curcuna usulü
Formu: Şarkı formuSözleriOlmaz ilaç sine-i sad-pareme
Çare bulunmaz bilirim yareme
Baksa tabiban-ı cihan çareme
Çare bulunmaz bilirim yaremeKastediyor tir-i müjen canıma
Gözleri en son girecek kanıma
Şerhedemem halimi cananıma
Çare bulunmaz bilirim yaremeCumhuriyet Türkçesi KarşılığıYüz parça olmuş kalbime ilaç yoktur.
Yarama çare bulunmayacağını bilirim.
Dünyanın bütün hekimleri yarama baksalar da, yarama çare bulunmayacağını bilirim.Sevgilinin kirpiklerinin okları canıma kastediyor.
Sonunda o gözler kanıma girecek.
Halimi sevgilime açıklayamam.
Yarama çare bulunmayacağını bilirim.NotasıSeçtiğim Video YorumlarıTulun KormanKani KaracaFeriha Tunceli
