Bestesi Zaharya Efendi‘ye ait olan; Hicaz makamı, Yürük semaî usûlündeki, Terkeyledi gerçi beni ol mâh-cemâlim yürük semaîsinin ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Bekir Sıdkı Sezgin yorumu:
Melihat Gülses yorumu:
Yaprak Sayar yorumu:
Ahmed Şahin, Mehmet Kemiksiz ve Murat Irkılata yorumu (Tanbur taksimi Dr. Murat Sâlim Tokaç):
Sözleri:
Terkeyledi gerçi beni ol mâh-cemâlim
Şâyeste-i vasl etti gönül mâl ü menâlin
Firkatle ciğer-hûn idim ammâ kerem ettin
Gel gonca gülüm serv-kaddim tâze nihâlim
Türkçe karşılığı:
O ay yüzlü sevgili her ne kadar beni terk ettiyse de, gönül; bütün varlığını ona kavuşmak uğruna harcamaya değer gördü.
Ondan ayrı kalmakla bağrıma kan dolmuştu, ama yardımını esirgemedin.
Gel gonca gülüm, servi boylum, taze fidanım.
