Bestesi Şevki Bey‘e ait olan; Hicaz makamı, Yürük semaî usûlündeki, Ülfet etsem yâr ile ağyare ne şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Kâni Karaca yorumu:
Merâl Uğurlu yorumu:
Emel Sayın yorumu:
Filiz Şatıroğlu yorumu:
Murat Irkılata yorumu:
Burhan Kul yorumu:
Sözleri:
Ülfet etsem yâr ile ağyare ne
Yansam ateşler gibi dildâra ne
Ben helâk olsam mürüvvetkâra ne
Ülfet ister gönlüm amma çâre ne
Bağ-ı hüsnün ey gül-i nazik teri
Nim niğâhın sînede vardır yeri
Gül cemalin gördüğüm günden beri
Ülfet ister gönlüm amma çâre ne
İlk paragrafının Türkçe karşılığı:
Sevgiliyle dostluk etsem, bu başkalarını niye ilgilendiriyor?
Ateşler gibi yansam sevgilinin umurunda mı?
Ben mahvolsam dahi sevgilinin kılı kıpırdamaz.
Gönlüm, sevgiliyle dostluk istiyor, ama bunun çaresi ne?
