Eserin Künyesi
Bestecisi: Hammâmîzâde İsmail Dede Efendi
Güfte şâiri: Bilinmiyor
Makâmı: Sultânîyegâh makâmı
Usûlü: Zencîr usûlü
Formu: Beste formu
Sözleri
Misâlini ne zemîn-ü zemân görmüştür
Nâzenîni ne mekîn ü mekân görmüştür
O mihr-i burc-ı adâletsin ey şeh-i devrân
Ne bir âdillîğin çeşm-i cihân görmüştür
Cumhuriyet Türkçesi Karşılığı
Bir benzerini yeryüzü ve zaman görmemiştir.
Eşini benzerini bir kimse ve bir mekân görmemiştir.
Ey zamanın şâhı, o adalet burcusun ki, adaletinin ve doğruluğunun örneğini dünyânın gözü görmemiştir.
Notası
Seçtiğim Video Yorumları
Melihat Gülses
Misalini Ne Zemin Ü Zeman Görmüştür
Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca
Alaeddin Yavaşça - Misalini Ne Zemin ü Zeman Görmüştür (Official Video)
Cemile Uncu Karabulut
Cemile KARABULUT-Misalini Ne Zemin-ü Zaman Görmüştür (SULTAN-İ YEGAH)R.G.
Prof. Dr. Adnan Çoban
Adnan Çoban, Sultânîyegâh Beste - “Misâlini ne zemîn ü zaman görmüştür”
