Dîl-hûn Olurum Yâd-ı Cemâlinle Senin Ben

Eserin künyesi

Bestecisi: Bimen Şen
Güfte şairi: Mehmet Hafîd Bey
Makâmı: Hüzzâm makâmı
Usûlü: Semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Not

Güftedeki virgüller, şiirlerin bilinen/tartışılan edebî kuralları dışında, okumayı biraz duraklatarak, kelimelerin ve cümlelerin anlamlarının, anlaşılarak hissedilmesine, katkı sağlaması amacıyla kullanılmıştır.

Dîl-hûn, olurum, yâd-ı, cemâlinle, senin, ben
Çıkmaz, gözümün, nûru, gözün, dîdelerimden
Yıllarca, senin, râhına, göznûru, dökerken
Sildin, beni, ey, mîhr-i, emel, toz, gibi, gözden

Türkiye Türkçesi Karşılığı

Senin güzelliğini hatırladıkça gönlüm kanar.
Gözümün nuru gözlerin, gözlerimden çıkmaz.
Senin yoluna yıllarca göz nuru dökerken, beni bir toz gibi gözünden sildiğini unutmam.