Hicr-i Lebinde Yârin Bir Dil Ki Oldu Nâhoş

Ana Sayfa » H Harfi İle Başlayan Şarkılarımız
Zekâi Dede Efendi

Eserin künyesi

Bestecisi: Zekâi Dede Efendi
Güfte şairi: Yahyâ Nazîm Efendi
Makâmı: Hicazkâr makâmı
Usûlü: Lenk fahte usûlü
Formu: Beste formu

Sözleri

Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâhoş
Cem sunsa gönlün etmez câm-ı cihan-nümâ hoş
Her rûz ü şeb gönülden cânânımın hayâli
Gitmez ise efendim benden yana hevâ hoş

Türkçe karşılığı

Gönül, sevgilinin ayrılık öpüşüyle mahvoldu.
Şarabı icat eden Cem gelip dünyâyı gösteren kadehi sunsa gönlümü hoş edemez.
Gece gündüz gönlümden sevgilinin hayalinin gitmemesi ne güzeldir.

Video yorumları

Sâbite Tur Gülerman

Sabite Tur Gülerman - Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâ-hoş

Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca

Alaeddin Yavaşça - Hicr-i Lebinde Yarin Bir Dil Ki Oldu Nahoş (Official Video)

İnci Çayırlı

İnci Çayırlı - Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâ-hoş

Alper Diler

ALPER DİLER Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâ-hoş

Notası

Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâhoş notası - 1
Hicr-i lebinde yârin bir dil ki oldu nâhoş notası - 2

Sâlih Bora

1956 yılında İstanbul’da dünyâya geldim. 2009 yılının Ağustos ayından itibaren tek başıma sâhibi ve yapımcısı olduğum sitemi (önceki ismiyle turksanatmuzigi.org), çocukluğumuzdan bugüne kadarki gelişimimizde, bizlere Türk sanat müziği ve Türk halk müziği eserleri ile çok güzel bir duygu ve sevgi yolu çizen sanatçılarımıza karşı kendimi borçlu hissettiğim için yapmaya başladım. Bu borcumu, sitemin kültür miraslarımızdan biri olan müziğimizin; tanıtılması ve hatırlatılmasına az da olsa katkı sağlayacağını umarak ödemeye çalışıyorum...

Bir yanıt yazın