Beni ey gonca-fem bülbül sıfat nalan eden sensin ağır semaisi

Sözleri

Beni ey gonca-fem bülbül sıfat nâlân eden sensin
Hemîşe hem-dem-i sad nâle vü efgan eden sensin
N’ola senden edersem hûn-ı nâ-hak-geştemi dâvâ
Dem-â-dem bağrımı hasretle zîrâ kan eden sensin

Türkçe karşılığı:
Ey gonca dudaklı, beni böyle bülbüller gibi ağlatan sensin.
Daima yüzlerce feryat-figanla sarıp sarmalayan sensin.
Senden, haksız yere akıttığın kanımı dâvâ etsem yeri değil midir?
Çünkü hasretinle bağrımı günden güne kana bulayan sensin.

Eserin künyesi

Beste: Hacı Sâdullah Ağa
Güfte: Bilinmiyor
Makam: Sûzidil makamı
Usûl: Aksak semaî usûlü
Form: Ağır semâî formu

Video yorumları

Bekir Sıdkı Sezgin

Âsuman Aslım

Ahmed Şahin, Murat Irkılata ve Mehmet Kemiksiz (Tanbur taksimi: Dr. Murat Sâlim Tokaç)

Notası