Hastayım, Yalnızım, Seni Yanımda

Eserin künyesi

Bestecisi: Lemî Atlı
Güfte şairi: Rızâ Tevfik Bölükbaşı
Makâmı: Hicâz makâmı
Usûlü: Semâî usûlü
Formu: Şarkı formu

Sözleri

Hastayım, yalnızım, seni yanımda
Sanıp da, bahtiyâr ölmek, isterim
Mahmûr-ı hülyâyım, câm-ı lebinden
Kanıp da, bahtiyâr ölmek, isterim

Bir olmaz hevesin, düştüm, peşine
Vuruldum hüsnünün, şen, güneşine
Güzel gözlerinin, aşk, ateşine
Yanıp da, bahtiyâr ölmek, isterim

Talîin kahrı var, her, hevesimde
Boğulmuş figânlar, titrer, sesimde
O güzel ismini, son, nefesimde
Anıp da, bahtiyâr ölmek, isterim

Türkçe karşılığı

Hastayım ve yalnızım, seni yanımda sanıp da mutlu ölmek isterim.
Hülyadan sarhoş olmuş durumdayım; dudaklarının kadehinden içmeye kanıp da mutlu ölmek isterim.

Gerçekleşmesi imkânsız bir emelin peşine düştüm.
Güzelliğinin şen güneşine vuruldum.
Güzel gözlerinin aşk ateşine yanıp da mutlu ölmek isterim.

Her hevesimde talihin üzüntüsü var.
Titreyen sesimde boğulmuş feryatlarım var.
O güzel ismini son nefesimde anıp da mutlu ölmek isterim.