Bestesi Enderûnî Hâfız Hüsnü Efendi‘ye ait olan; Mâhur makamı, Düyek usûlündeki, Sabâ tarf-ı vefadan peyam yok mu şarkısının ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı ve video yorumları.
Safiye Ayla Targan yorumu:
Hafız Kemal Bey yorumu:
Mülkiye Toper yorumu: (Kanun taksimi: Erol Deran)
Prof. Dr. Alâeddin Yavaşca yorumu:
Umut Akyürek yorumu:
Aylin Şengün Taşçı yorumu:
Yard. Doç. Dr. Adnan Çoban yorumu:
Sözleri:
Sabâ tarf-ı vefadan peyam yok mu?
O yâri bi-vefadan selâm yok mu?
Visal i lütfuna dair kelâm yok mu?
O yâri bi-vefadan selâm yok mu?
Türkçe karşılığı:
Ey sabah rüzgârı! Sevgilinin dostluğunu devam ettireceğine, sözünde duracağına dair bir haber yok mu?
O vefasız sevgiliden bir selâm yok mu?
Onunla kavuşacağımıza dair bir söz yok mu?
O vefasız sevgili, bir selâm olsun göndermedi mi?
