Eserin künyesi
Bestecisi ve güfte şairi: Hacı Fâik Bey
Makâmı: Segâh makâmı
Usûlü: Aksak usûlü
Formu: Şarkı formu
Sözleri
Zincîr-i aşkın, dil bestesiyim
Divânen oldum, bilmez misin, sen?
Şem-i cemâlin, âşüftesiyem
Pervânen oldum, bilmez misin, sen?
Gitmez gözümden, bir dem, hâyalin
Vechi, bu mudur, bu kıyl-ü-kâlim?
Nakşoldu dilde, tasviri, hâlin
Pervânen oldum, bilmez misin, sen?
İlk kıtasının Türkçe karşılığı
Aşk zincirine gönülden bağlıyım.
Senin için aklımı yitirdim, bilmiyor musun?
Güzelliğin bir güneş gibi yakıcı ve ben bu güzelliğe çılgıncasına tutulmuş, etrafında dönüp duran bir kelebek gibi âcizim; bilmiyor musun?
Video yorumları
Bekir Sıdkı Sezgin-Zincir-i aşkın dil bestesiyim
Tülûn Korman - Zencir-i aşkın dil-bestesiyem
Zeki Müren - Zencir-i aşkın dil bestesiyim
Zencir-i aşkın dil bestesiyem - Münip UTANDI
Kadri ŞARMAN-Zencir-i Aşkın Dilbestesiyim (SEGÂH)R.G.
Notası
