Bestesi ve güftesi Rahmi Bey‘e ait olan, Mâhur makamı, Curcuna usûlündeki, Esîr ettin beni ey dil-pesendim şarkısının; ayrıntılı bilgileri, sözleri, Türkçe karşılığı, notası ve video yorumları.
Merâl Uğurlu yorumu:
Mediha Şen Sancakoğlu yorumu:
Sözleri:
Esîr ettin beni ey dil-pesendim
Senin zencîr-i zülfündür kemendim
Eşin yoktur güzelsin bî-menendim
Sana bin cân ile vallahi bendim
Türkçe karşılığı:
Ey gönlümün sevdiği! Beni esir ettin.
Saçlarının zinciri beni bağlayan kement oldu.
Öyle güzelsin ki eşin benzerin yoktur.
Vallahi, sana bir değil bin can ile bağlıyım.
Notası:
